1 Samuel 8:20

SVEn wij zullen ook zijn gelijk al de volken; en onze koning zal ons richten, en hij zal voor onze aangezichten uitgaan, en hij zal onze krijgen voeren.
WLCוְהָיִ֥ינוּ גַם־אֲנַ֖חְנוּ כְּכָל־הַגֹּויִ֑ם וּשְׁפָטָ֤נוּ מַלְכֵּ֙נוּ֙ וְיָצָ֣א לְפָנֵ֔ינוּ וְנִלְחַ֖ם אֶת־מִלְחֲמֹתֵֽנוּ׃
Trans.wəhāyînû ḡam-’ănaḥənû kəḵāl-hagwōyim ûšəfāṭānû maləkēnû wəyāṣā’ ləfānênû wəniləḥam ’eṯ-miləḥămōṯēnû:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

En wij zullen ook zijn gelijk al de volken; en onze koning zal ons richten, en hij zal voor onze aangezichten uitgaan, en hij zal onze krijgen voeren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיִ֥ינוּ

zullen ook zijn

גַם־

-

אֲנַ֖חְנוּ

En wij

כְּ

-

כָל־

gelijk al

הַ

-

גּוֹיִ֑ם

de volken

וּ

-

שְׁפָטָ֤נוּ

zal ons richten

מַלְכֵּ֙נוּ֙

en onze koning

וְ

-

יָצָ֣א

uitgaan

לְ

-

פָנֵ֔ינוּ

en hij zal voor onze aangezichten

וְ

-

נִלְחַ֖ם

voeren

אֶת־

-

מִלְחֲמֹתֵֽנוּ

en hij zal onze krijgen


En wij zullen ook zijn gelijk al de volken; en onze koning zal ons richten, en hij zal voor onze aangezichten uitgaan, en hij zal onze krijgen voeren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!